검은 천사 @ 120326 SSA 업무 연락. 부탁해! 카타야마 부장

시노다 마리코

미야자와 사에, 아키모토 사야카

黒い天使

K의 트윈타워 가운데 A의 또 한 명의 키 큰 언니

내가 사랑하는 멤버들의 조합

므찐 언니들이 부르는 쿠로이텐시라니

渋滞してる夜の高速で

정체 중인 밤의 고속도로에

助手席のドア開け 車降りた

조수석 문을 열고 차를 내렸어

止めるあなたの声とクラクション

막으려는 그대의 목소리와 클락션

ヘッドライトの海を泳ぐ

헤드라이트의 바다를 헤엄쳐

 

引き返せないわ 純情なんか捨てるよ

되돌릴 수 없어 순정 같은 건 버리는거야

いつまでもきれいごと言ってられないし...

언제든 허울 좋은 말만 할 수 없으니까...

まるで 私 黒い天使 ああ ヒール脱いで歩く

마치 나는 검은 천사 아아 힐을 벗고서 걸어가

誰も知らないもうひとつの顔がある

누구도 모르는 또 다른 하나의 얼굴이 있어

私 黒い天使 ああ 夜の闇に堕ちる

나는 검은 천사 아아 어두운 밤에 빠져가

嘘だらけの恋 ねえ ひとりぽっちにさせて

거짓 투성이의 사랑 있지 혼자 있게 해줘

スピード落とす車の窓から

속도를 줄인 차의 창문에서

怪しげな誰かが声をかける

수상한 누군가가 말을 걸어와

ついて行ったら何か起きるかな

따라 간다면 무슨 일이 일어날까나

愛のタイトロープが誘う

사랑의 타이트로프가 유혹해

めちゃくちゃにしてよ 純愛なんか忘れた

엉망진창으로 만들어 줘 순애 같은 건 잊었으니

背伸びした 悪巧みどうにかなりそう

안간힘을 쓴 나쁜 짓에 미칠 것 같아

頬にきらり黒い涙 ああ そっと拭い気づく

볼 위로 빛나는 검은 눈물 아아 살짝 닦고서 깨달아

孤独を埋めるやさしさに飢えてるの

고독을 묻어줄 상냥함에 굶주렸단걸 

きらり黒い涙 ああ 風の中に消えた

빛나는 검은 눈물 아아 바람 속에 사라졌어

子どもじみた恋 もう嫌になったのすべて...

어린애 장난 같은 사랑 벌써 싫어졌어 모든게...

まるで 私 黒い天使 ああ ヒール脱いで歩く

마치 나는 검은 천사 아아 힐을 벗고서 걸어가

誰も知らないもうひとつの顔がある

누구도 모르는 또 다른 하나의 얼굴이 있어

私 黒い天使 ああ 夜の闇に堕ちる

나는 검은 천사 아아 어두운 밤에 빠져가

嘘だらけの恋 ねえ ひとりぽっちにさせて

거짓 투성이의 사랑 있지 혼자 있게 해줘

[출처] AKB48 - 黒い天使|작성자 H2